Шах-Мурад Ордабаев, режиссер дубляжа

- Нам выпала честь, у нас есть возможность выбрать голоса из Казахстана, Алматы и нам это я думаю удалось, мы привлекли огромное количество артистов, которые проходили, как и все кастинг, невзирая на количество подписчиков, регалии и званий. Все по-честному проходили кастинг и всё это утверждалось в Великобритании. Это были и просто артисты, дебютанты и кинодеятели.

По сюжету, с момента «Головоломки» прошло не девять лет, как в реальной жизни, ведь первая часть вышла в 2015 году, а всего два года. Главной героине Райли исполнилось 13 лет, из ребенка она превратилась в подростка, а значит, начала сталкиваться не только с базовыми эмоциями, но и с новыми, более сложными чувствами. Голос главной героине – Райли — подарила юная актриса и TikTok блогер Амина Малгаждар, известная как Аминка Витаминка.

Амина Малгаждар, TikTok блогер, голос Райли

- В первой части головоломки Райли была маленькая и все дети, которые смотрели тоже были маленьким и вместе с Райли выросли. И вот выходит вторая часть, Райли уже тинейджер, ей 13 лет, у нее переходный возраст. И у меня происходит тоже самое, я тоже могу иногда покричать на маму, иногда разозлиться, обидеться, и я очень часто бываю тревожная, вот новая эмоция Райли.

Свои голоса эмоциям в русском дубляже подарили: актриса и чемпионка Высшей лиги КВН Гульнара Сильбаева, TikTok блогер Хома она же Алина Ким и актриса Линда Нигматулинa.
 

Линда Нигматулина, актриса, голос Радости

- Я была в восторге, когда меня пригласили озвучивать радость, серьезно, я даже не ожидала, что мой тембр и моя органика может подойти моему любимому персонажу. Я думаю, что те, кто смотрел головоломку 1 они понимают, что радость она такая перманентно возбужденая, перманентно радостная, все мои близкие сказали, что это я!

Алина Ким, TikTok блогер, голос Зависти

- Это мой первый опыт, хочу сказать, что эмоционировать голосом намного сложнее, чем лицом. Лицом всё-таки легче. Блин, зависть афигенная вещь, и она сама как персонаж потрясающая эмоция. Я делю зависть на 2 части: белая и черная, черная это плохо, завистники, негативная энергия, а моя как раз таки белая. Которая подталкивает на новые действия, движения, сравнивает себя и хочет всё себе. Это как раз таки помогает человеку не останавливаться на том, что у него сейчас есть а двигаться и достигать своих целей, мечт.

Также в дубляже на русском языке участвуют казахстанский актер и режиссер Санжар Мади – голос Ланса, любимого героя Райли из компьютерной игры, и певица Луина – голос Вэл, крутой старшеклассницы, в чью команду Райли мечтает попасть.

Санжар Мади, актер, голос Ланса

- Ну если вы посмотрите этот фильм, вы поймете, что он очень смешной, очень комичный в своей серьезности, очень утрированный. Поэтому озвучивать его было одно удовольствие, мне кажется, в каждом из нас есть такой персонаж, который хочет быть ультра-утрированным, и мне вот повезло такого озвучить.

Луина, певица, голос Вэл

- Это такая история, как и детям хороша, так и взрослым, особенно для мамочек, для родителей. Мы живем в своем мире, дети в своем, и мы иногда друг друга не понимаем и здесь есть как раз таки поучительные моменты.

Мы посетили премьеру анимационного фильма «Головоломка 2» и собрали для вас самые первые рецензии:
- Вау это было очень круто, мне было и весело, и грустно, и даже печально под конец! Я в восторге!

- Очень полезный и познавательный фильм не только для детей, но и для родителей.

- Для детей самое то, особенно для родителей, фильм реально классный, всем советую.

- Я как отец троих сыновей скажу - фильм супер, там есть всё и эмоции, и спорт, а самое главное он дает возможность родителям посмотреть на детей с другой стороны.
- Смысловая нагрузка очень сильная, рекомендую не только детям, но и взрослым.
- У меня до сих пор руки трясутся, я испытала весь спектр эмоции, и радость и тревожность, обязательно сходите посмотрите!