Александ Шевченко, музыкальный продюсер дубляжа песен на русский язык
- Очень классные песни с таким африканским вайбом, с фольклором, очень богатый музыкальный материал. И нам нужно было, когда мы дублировали это всё на русский и казахский язык найти подходящие тембры, чтобы это были настоящие львы, львицы. И чтобы это было всё спето на уровне, потому что все люди, которые пели это в оригинале, это все такие афроамериканцы голосистые. Вы же знаете, как они поют, очень свободно, очень сочно, очень тембрально. Ну, я думаю, что у нас получилось.
Особое внимание стоит уделить тому, что к проекту присоединились и казахстанские знаменитости. В русском дубляже картины приняли участие популярные актеры и певцы, среди которых можно отметить Алишера Егембердиева, Динару Султан, Жана Макима, Нурлана Абудллина и даже рэпера Jaman T, чьи голоса добавили фильму особенный колорит и позволили зрителям по-новому воспринять любимых персонажей.
Абик Жексен, исполнитель песен Муфасы
- Когда меня пригласили на пробу и сказали, что это будет Дисней, Муфаса приквел моего любимого мультфильма Короля Льва и сказали, что я буду петь за Муфасу — я был в шоке. Это была одна из моих детских мечт, озвучить какого-нибудь персонажа из мультфильма.
Jaman T, исполнитель песен Рафики
- Это очень неожиданно, такой круто опыт, я очень рад прикоснуться к такой большой истории, потому что в детстве я всегда смотрел и хотел какой-то частью такой истории быть.
Нурлан Абдуллин, голос старого Рафики
- Для меня это было неожиданностью, я думал это шутка и когда пришел на пробы, увидел, какая ждет меня работа и поэтому я очень счастлив, что мне выпала такая честь.
«Король Лев: Муфаса» — это приквел, который рассказывает о прошлом знаменитого льва, отца Симбы, и его пути к трону. Фильм раскрывает многие моменты, которые оставались загадкой в оригинальной ленте, и показывает, как Муфаса становился таким лидером, каким его знали зрители в первом фильме.
Одним из ключевых элементов нового фильма является развитие отношений Муфасы и его братца Таки, а также более глубокое погружение в тему семейных уз, ответственности и отцовства. Зритель увидит, как Муфаса сталкивается с жизненными трудностями и принимает важные решения, которые повлияли на его будущее. Сюжет фильма не ограничивается только драматическими моментами. «Муфаса» также наполнен яркими, трогательными сценами, которые раскрывают характер героев и их путь к самосознанию. Визуальные эффекты, созданные с использованием современных технологий, помогают создать атмосферу африканской саванны и подчеркивают мощь и красоту природы. Смотрите Король Лев: Муфаса уже, во всех кинотеатрах страны!
